The Well at Morning

The Well at Morning

Selected Poems and Graphic Artworks, 1925–1971

Bohuslav Reynek
Okamžitý download
PDF
EPUB
MOBI
První překlad reprezentativního výběru básní Bohuslava Reynka do angličtiny si klade náročný cíl představit zahraničním čtenářům svébytného vysočinského tvůrce včetně dobového a výtvarného kontextu jeho díla. Krom ...
Vydavateľstvo:
Karolinum, 2019

13,00 €

Add to compare

První překlad reprezentativního výběru básní Bohuslava Reynka do angličtiny si klade náročný cíl představit zahraničním čtenářům svébytného vysočinského tvůrce včetně dobového a výtvarného kontextu jeho díla. Krom vlastních překladů pořízených básníkem a překladatelem Justinem Quinnem kniha přináší také doprovodné texty, které reflektují obraz české poezie v zahraničí a ukazují B. Reynka jako evropského básníka. Literárněkritická studie M. C. Putny, translatologický esej J. Quinna a výběr 25 Reynkových grafik spolu se zasvěceným komentářem od autorova celoživotního kurátora J. Šerých činí z knihy komponovaný artefakt zajímavý i pro českého čtenáře.
Počet strán180
JazykAngličtina

Súvisiace produkty

‹ ›
Rýchly náhľad
1,95 €

Básník a spisovatel Pavel Vrána předkládá čtenářům výběr své poezie, která je tematicky zaměřena na atmosféru a tvůrčí prostředí většiny uměleckých žánrů, které dokonale vystihuje podtitul knihy...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
3,00 €

Druhá sbírka kralupského básníka a výtvarníka z roku 1999 obsahuje 24 reflexivně laděných básní v próze, místy hravých, jinde drsně expresivních s řadou surrealistických obrazů a jazykových experimentů...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,55 €

S nadhledem i vážně, s vtipem i smutkem, s ironií i s pochopením komentuje svět kolem sebe ve své sbírce epigramů mladý brněnský autor Richard Skolek. Tyto texty, které vycházely v Brněnském a Blanenském deníku...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
2,35 €

Doufám milý čtenáři, že potěšení najdeš ve verších, které s láskou Tobě předkládám.

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
2,00 €

O Pepsonově třetí básnické sbírce nechme promluvit osobu nejpovolanější, spisovatele a herce Divadla Járy Cimrmana Miloně Čepelku: „Autor stále touží po lásce a dává se jí zraňovat, ví však, že bolest zúrodňuje...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
7,00 €

Zbierka básní pre dospelých z pohľadu pocitov, lásky, zrady, tieňa, bolesti, radosti, potešenia, snov, denných postrehov, ilúzií, dobra, doby...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,95 €

Kam nás ve svém Třetím mandelu sonetů zavedl umělec slova psaného, mluveného i zpívaného Miloň Čepelka? Pro něj zcela netypicky třeba i na středomořský ostrov Korfu – do dlouhé řady jeho okouzlených dobyvatelů se nedávno...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,95 €

Pobaveno & Odhloubáno, mohlo by se také říct po dočtení sbírky Pavla W. Petkova Vypůjčeno & Okopčeno, která se snaží pozměnit zažité představy o verších a poezii. Směs humoru, nikoliv však prvoplánově vystaveného...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
3,60 €

Tři básnické sbírky mladé výtvarnice a básnířky, které vznikly v letech 2011-13, jsou plné něžné, krásné a láskou propletené poezie. Při čtení veršů Vás zasáhne hřejivé slunce, které Vás bude provázet celou knihou...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
4,90 €

Hlohovecká Leopoldovčanka, Maya Bednárik Tarabová, prichádza po veľmi kladne prijatom debute Nemé vázy so svojou druhou zbierkou Hriešne tóny dlaní. Uchopte, nasajte a rozplyňte sa v jej jemnom ponímaní veršu lásky...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
4,90 €

Názov tejto zbierky básní sa pýta do úvodzoviek. Autor veršov v nej však rád klame vo svojich pohyboch telom a preto tie úvodzovky nechal v šuplíku. Možno si poviete, že na lásku sa srať nemá, ale čo všetko sa v živote nemá...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
4,90 €

Čo zbierka od Hiraxa, to menej (ne)básni a viac ilustrácií od Sofie, Hiraxovej "sestričky", ktorá si opäť našla čas a čarovala s pastelkami. A básne? Šťastie, smútok, radosť, pokora aj bolesť vytekajúca zo vzťahov medzi...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
3,50 €

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,35 €

Druhá sbírka básní Slava Mila...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
5,90 €

Najkrajšie básne z tvorby Milana Rúfusa, básnika a mysliteľa, jedného z najznámejších predstaviteľov slovenskej modernej poézie. Jeho texty sú citlivým vnímaním sveta, náhľadmi do duše človeka, otázkami, ktoré sa zaoberajú...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,55 €

Říká se, že život je boj, výzva nebo vražedná hra (kdopak ji s námi asi hraje?). Každopádně je život vážná věc. Natolik vážná, že si z něj musí člověk umět utahovat, aby ho ve zdraví přežil. A zdá se, že Zdeněk Rosenbaum...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,85 €

Sonet, to jsou verše plné zakleté touhy, kterou snad jen volta devátého řádku může obdařit nábojem vykoupení – ale také popravčí salvou zatracení. Tak vidí tuto královskou básnickou formu spisovatel a hudebník...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,50 €

Co dělá člověk, když sedí nad papírem, dívá se z okna a přemýšlí? Píše básničky. Ty, co vypadly z mé hlavy do propisky a do počítače, jsou k přečtení v této útlé sbírce.

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,50 €

Druhá sbírka české básnířky Rity Pálinášové, píšící o komplikovanosti vztahů a zároveň o občasně nesnesitelné lehkosti bytí. Básně jsou doprovázeny fotografiemi, střípky světa viditelné autorčiným okem.

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
5,15 €

Reprezentativní výbor, který připravila Radka Rubilina, poprvé v češtině uvádí dílo ruské básnířky Anny Barkovové (1901–1976); to mohlo být postupně objevováno doma i v zahraničí teprve po pádu sovětského režimu...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
3,45 €

Miloň Čepelka o autorově druhé sbírce řekl: „Josef Pepson Snětivý je ve svém častém osamění šťastný a plodný, je radost ho číst, je radost sdílet s ním každou jeho náladu, každé poznání, každé pobavení...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
2,50 €

Druhý mandel sonetů Miloně Čepelky je o dva a kousek roku mladším bratříčkem jeho (prvního) Mandelu sonetů. A jak už to tak u (prozatímních) benjamínků bývá, je možná o něco odvážnější a rozpustilejší – jako by se...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
5,50 €

Marton nemusel dlho premýšľať nad názvom svojej siedmej zbierky básní. Vesmírna. Aj tak sa dá v skratke nazvať. Hlbočina pocitová, sloboda a odvaha plná zvláštneho strachu zo svojich snov sa v nej strieda s oslobodením vlastnej...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
4,90 €

Láska i nenávisť, vášeň i chlad, zamilovanie i bolesť, vyznania i mlčania, kríza i rozkvet, vernosť i nevera, stretnutie i rozchod, hľadanie seba cez partnera... Siedma poetická zbierka od Hiraxa, kde sa ilustrácií opäť zhostila Sofia.

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
5,20 €

Beatiful poetry of the genius from Czech Republic, one of the greatest poets of 20th century. Anthology from translations of Ewald Osers.

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
4,95 €

Sonya Jány inspired me to the extent that I dared reaching for the poetry of Jan Skácel (1922-1989; Czech poet). And she helped me to learn poems by Milan Rúfus (1928-2009; Slovak poet). I felt bewitched in much the same way as by the works of Skácel.

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
4,95 €

Hudba po půlnoci (1994) je jedinou knihou poezie v celém Kloboukově díle. A rozhodně není titulem do počtu. Naopak! Je pozapomenutou perlou moderního českého básnictví minulého století. Vznikala v rozmezí let 1964-1984...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
1,90 €

Autorova nejvýznamnější sbírka obsahuje nejtypičtější básně proletářské poezie. Wolker zde rozvinul sociální baladu, člověk je v ní drcen sociálními problémy, ale může se bránit. Celá sbírka je velmi silně levicově laděna...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
6,95 €

Poézia.  „Poetka Katarína Závodszká ponúka zbierku jemnej intímnej lyrickej poézie evokujúcej problémovosť  jej pocitového sveta.““ PhDr. Ladislav Čúzy, CsC.  Hra na seba je jej prvou básnickou zbierkou zo študentských...

Vložiť do košíka
Add to Compare
Rýchly náhľad
5,00 €

Sbírka obsahuje šestadvacet básní. Volný verš se místy střídá s vázaným, vyskytují se i básně v próze. Nejkratší útvary mají jeden až dva verše, ale většina se skládá z několika tematicky propojených částí...

Vložiť do košíka
Add to Compare